Tłumaczenia

Witajcie w Klubie Tłumaczeń!

W tym roku w naszej szkole rozpoczyna działalność nowy projekt klubowy - Klub Tłumaczeń Lekkich, Keiyakubu.

 

Naszym celem będzie praktyczna nauka rozumienia języka japońskiego poprzez kontakt z popularnymi mediami (manga, anime, gry, light novel, muzyka). Będziemy poznawać różne stylizacje językowe (jak wygląda japoński pisany a japoński mówiony) używane w kulturze popularnej, porównywać je z normalnym codziennym japońskim (czyli dlaczego nauka japońskiego z anime to pole minowe), a następnie ćwiczyć przekładanie ich na język polski w tekście lub w formie napisów filmowych, wykorzystując m.in. dedykowane oprogramowanie.

 

Spotkania będą odbywać się online, ich godziny i częstotliwość ustalimy wspólnie. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych niełatwą sztuką przekładu i praktycznym obcowaniem z językiem japońskim.

Jeżeli uważasz, że zaliczasz się do takich osób, zapraszamy na naszą grupę na Facebooku:

 

https://www.facebook.com/groups/437966931224109/

243557396_382261906935642_1065749453571798263_n.png
tlumaczenia.png